Feliz Año Nuevo Triste (tradução)

Original

Erick Brian

Compositor: Ale Zabala / Erick Brian Cólon / Juan School / Laura Manuela Ocampo / Orlando Vitto / Renzo Bravo

Faltavam cinco minutos pra começar janeiro
Miami Beach, as taças no chão
Luzes de neon iluminando o céu
Me irrita pensar que foi tão passageiro

É foda que ninguém nunca tinha me visto
Como você me olhou
Mas é mais foda que o ano nem tinha começado
E eu já comecei a te idealizar

Você chegou quando tudo era um desastre
Eu estava quebrado e você me consertou
Teria sido o melhor ano da minha vida
Mas você foi embora

Feliz ano novo triste
Não vou me apaixonar de novo
Você me curou pra me machucar ainda mais
E agora não consigo te superar

Feliz ano novo triste
Não vou me apaixonar de novo
Você me curou pra me machucar ainda mais
E agora não consigo te superar

Te odeio por me fazer ouvir
Músicas que agora tenho que esquecer
Que final de merda
Você me faz tão bem e tão mal

Trezentos e sessenta e quatro dias
Te pensei trezentos e sessenta e cinco, e ainda assim
Você faz sentir em mim o que antes não existia, ey
E eu estava pensando em te propor

Mudarmos pra Madrid, ou pelo menos eu achava
Com você a monotonia não parecia tão ruim
Até das suas piadas ruins eu sempre ria
Não sei se é obsessão ou se você fez bruxaria em mim

Por sua culpa, agora odeio essa cidade, e não posso me mudar
Virou tão normal sem você
Por sua culpa, agora tudo me dá ansiedade
E quando falo com os amigos, só falo de você

Feliz ano novo triste
Não vou me apaixonar de novo
Você me curou pra me machucar ainda mais
E agora não consigo te superar

Feliz ano novo triste
Não vou me apaixonar de novo
Você me curou pra me machucar ainda mais
E agora não consigo te superar

Te odeio por me fazer ouvir
Músicas que agora tenho que esquecer
Que final de merda
Você me faz tão bem e tão mal

Te odeio por me fazer ouvir
Músicas que agora tenho que esquecer
Que final de merda
Porque agora tenho que começar

Um feliz ano novo triste
Um feliz ano novo triste